Tatoeage
Een datum als Romeinse cijfers
Een geboortedatum, trouwdatum of een andere mijlpaal in Romeinse cijfers is een van de populairste toepassingen. Typ de datum hieronder in één keer in — dag, maand en jaar worden automatisch los omgezet.
Scheid dag, maand en jaar met een streepje, punt of schuine streep — elk onderdeel wordt apart omgezet. Gebruik het volledige jaartal (bv. 1992, niet 92) om verwarring te voorkomen.
Waarom dag, maand en jaar apart?
Een datum wordt vrijwel altijd als drie losse groepen Romeinse cijfers getatoeëerd, gescheiden door een punt of een klein liggend streepje — bijvoorbeeld 14 maart 1994 wordt XIV · III · MCMXCIV. Zet de datum dus nooit om als één doorlopend getal (zoals 140394): dat is geen geldig Romeins cijfer en je verliest de betekenis van dag, maand en jaar afzonderlijk.
Lettertype en plaatsing
Romeinse cijfers bestaan alleen uit rechte lijnen (I, V, X, L, C, D, M), wat ze uitstekend geschikt maakt voor fijne lijndikte — populair op de onderarm, ribben, achter het oor of de nek. Een sterk-hoofdletterig lettertype met duidelijke, gelijkmatige strepen leest op elke afstand goed; extreem sierlijke of cursieve stijlen maken lange combinaties (zoals MCMXCIV) lastiger leesbaar. Vraag je zetter vooraf om een proefprint op ware grootte — bij kleine tatoeages lopen dunne lijnen (I, II, III) makkelijk in elkaar over.
Veelgemaakte fouten
- IIII gebruiken voor 4 — dat hoort op een klok (zie de klok-uitleg), niet in een datum. Daar is de correcte vorm IV.
- Een symbool meer dan drie keer herhalen (zoals “XXXX” voor 40) — dat bestaat niet, de juiste vorm is XL.
- Het jaartal afkorten tot twee cijfers (“92” in plaats van “1992”) — dat geeft een compleet ander getal (XCII in plaats van MCMXCII). Gebruik altijd het volledige jaartal.
- De hele datum als één getal laten omzetten in plaats van drie losse groepen — controleer altijd de opbouw die de converter toont (bv. “M + CM + XC + II”) voor je het definitief laat zetten.
Veelgestelde vragen
- Kan ik ook een naam of woord in Romeinse cijfers laten zetten?
- Romeinse cijfers zijn een getallenstelsel, geen alfabet — er bestaat geen officiële letter-naar-cijfer-vertaling. Wel gebruiken sommige mensen toevallig de letters die ook als cijfer bestaan (I, V, X, L, C, D, M) decoratief in een naam, maar dat “vertaalt” de naam niet echt naar Romeins. Zie de alfabet-pagina voor de nuance hierin.
- Doet het pijn om Romeinse cijfers te laten zetten?
- Dat hangt vooral af van de plek op je lichaam, niet van het motief zelf — Romeinse cijfers bestaan uit korte, rechte lijnen en zijn qua zetduur meestal snel klaar. Vraag je zetter naar de verwachte duur voor jouw gekozen plek en grootte.
- Wat als mijn jaartal boven de 3999 zit?
- Dat komt voor gewone geboorte- of trouwjaren niet voor (het huidige jaar is ruim binnen bereik), maar mocht je toch een groter getal nodig hebben: het standaard Romeinse stelsel stopt bij 3999. Grotere getallen vereisen een streepnotatie die in een tatoeage niet praktisch is — overleg in dat geval met je zetter over een alternatief.