Datum
Datum omzetten naar Romeinse cijfers
Typ een datum met streepjes, punten of schuine strepen ertussen. Elk onderdeel — dag, maand, jaar — wordt los omgezet, precies zoals het op een tatoeage, uitnodiging of gedenksteen hoort te staan.
Scheid dag, maand en jaar met een streepje, punt of schuine streep — elk onderdeel wordt apart omgezet. Gebruik het volledige jaartal (bv. 1992, niet 92) om verwarring te voorkomen.
Waarom niet één lang getal?
Een datum als 28 januari 1992 wordt weleens foutief als één lang getal getypt — 280192 — maar dat is geen geldig Romeins cijfer: het standaardbereik stopt bij 3999, en bovendien verlies je de aparte betekenis van dag, maand en jaar. Zet daarom altijd drie losse getallen om: 28, 1 en 1992 worden respectievelijk XXVIII, I en MCMXCII.
Veelgestelde vragen
- Moet ik 1992 of 92 gebruiken voor het jaar?
- Gebruik altijd het volledige jaartal. “92” wordt XCII — het getal tweeënnegentig, niet 1992. Alleen het volledige jaartal geeft een ondubbelzinnig resultaat.
- Welk scheidingsteken moet ik gebruiken?
- Een punt (28.01.1992) en een streepje (28-01-1992) zijn beide gangbaar. Een schuine streep werkt in de converter hierboven ook, maar wordt in gedrukte/getatoeëerde tekst minder vaak gebruikt.
- In welke volgorde: dag-maand-jaar of maand-dag-jaar?
- In Nederland en België is dag-maand-jaar gebruikelijk (28 = dag, 01 = maand, 1992 = jaar). In de Verenigde Staten is maand-dag-jaar de norm. Kies bewust, want de omzetting zelf verandert niet — alleen de volgorde van de drie groepen.
Op zoek naar tatoeage-specifieke tips (lettertype, plaatsing, veelgemaakte fouten)? Bekijk de tatoeage-gids.